“This decision shuts down the executive order immediately, shuts it down. That relief is immediate, happens right now. That’s the bottom line.”
“这一决定让行政命令立即中止,中止了。解禁立即生效,马上就生效。这是最基本的。”
针对这一判决,特朗普政府可以提出上诉。
那么,被媒体和社会各界称为“禁穆令”(Muslim ban),而特朗普团队坚称为“旅行禁令”(travel ban)的这个行政命令到底说了啥?
The executive order suspends the entire US refugee admissions system for 120 days. It also suspends the Syrian refugee program indefinitely, and bans entry to the US to people from seven majority-Muslim countries – Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen – for 90 days.
行政命令暂停美国难民接纳项目120天,叙利亚难民安置项目无限期中止,同时,在未来90天内,禁止伊拉克、叙利亚、伊朗、苏丹、索马里、也门和利比亚等七个穆斯林为主要人口国家的公民入境美国。
该行政命令发布以后,包括费城等数个美国机场就发生多起持有绿卡的穆斯林民众被禁止入境甚至被拘捕的案例。美媒报道称,在一些机场,持有欧洲国家护照的上述七国公民也遭同样对待。民权组织称,仅1月28日当天,就至少有200名上述七国公民在机场遭遣返或拘押,其中很多人是持合法签证入境的(travelers with valid visas)。
【美法官针对“禁穆令”发临时禁令】相关文章:
★ 忘掉财政悬崖
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15