00:11:24,220　　别老记着? 这能忘得掉吗?　　Forget? You want me to forget?　　183　　00:11:24,230 --> 00:11:26,700　　我这脑子 啥东西忘得掉啊!　　This mind does not forget.　　184　　00:11:26,710 --> 00:11:31,050　　从我妈给我断奶后 我就没忘掉过一件事　　I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me.　　185　　00:11:31,850 --> 00:11:34,410　　- 那天是周二 下着毛毛雨 - 好了...　　- It was a drizzly Tuesday. - Okay...　　186　　00:11:34,870 --> 00:11:36,980　　你答应过我要保守秘密　　Look,you promised me you would keep my secret,　　187　　00:11:36,990 --> 00:11:40,260　　那你就想个办法别漏嘴　　so you're just gonna have to figure out a way to do it.　　188　　00:11:40,890 --> 00:11:43,720　　莱纳德我要搬出去　　Leonard,I'm moving out.　　189　　00:11:45,520 --> 00:11:47,770　　什么叫"要搬出去"? 为什么?" type="audio/mpeg" />-->