00:03:08,330　　挺惨的 在我们家 这就像是家族传统　　Sadly,that's my home run swing.　　60　　00:03:08,340 --> 00:03:10,640　　我说 一切都挺好的　　Look,everything went fine.　　61　　00:03:10,660 --> 00:03:14,940　　连事先准备的一些开场白都没用到呢　　I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters.　　62　　00:03:14,950 --> 00:03:17,790　　走廊对面那个女孩 就是喜欢我嘛　　That woman across the hall is into me.　　63　　00:03:17,800 --> 00:03:20,610　　咱还是看带子吧　　Let's go to the tape.　　64　　00:03:21,350 --> 00:03:23,710　　你瞧她临别一吻的时候 那反应　　Look at her reaction to the good night kiss.　　65　　00:03:23,720 --> 00:03:28,230　　呼吸平稳 瞳孔没有放大 胸口也没啥起伏　　No change in respiration,pupils un-dilated,no flushing of the chest.　　66　　00:03:28,240 --> 00:03:30,150" type="audio/mpeg" />-->