00:08:39,300　　也就是说 要不被总部守护先知选中 我就成不了绿灯侠(漫画人物)　　i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa,　　136　　00:08:39,310 --> 00:08:44,480　　但如果给我足够的启动资金和 足够的科研设备 我就能成为蝙蝠侠　　but given enough start-up capital and an adequate research facility,I could be Batman.　　137　　00:08:48,320 --> 00:08:52,500　　- 你能成为蝙蝠侠? - 当然 我就是蝙蝠侠 看见没?　　- You could be Batman? - Sure. I'm Batman. See?　　138　　00:08:55,120 --> 00:08:57,470　　- 嗨 伙计们 - 嗨 佩妮　　- Hi,guys. - Hi,Penny.　　139　　00:08:58,870 --> 00:09:02,570　　佩妮 你周五晚上有空的话 我们去看电影吧　　Penny,if you're not doing anything Friday night,I thought maybe we could go see a movie.　　140　　00:09:02,580 --> 00:09:05,550　　呃 我周五晚上要轮班　　Oh,um,you know,I think I have the dinner shift on Friday.　　141　　00:09:05,560 --> 00:09:07,190　　好吧 周六呢?" type="audio/mpeg" />-->