00:07:15,760　　但你现在已经是我们这个小团体的永久成员了　　but since you've become a permanent member of our social group,　　153　　00:07:15,830 --> 00:07:18,100　　我就得告诉你一些大家都遵循的规矩　　I have to hold you to the same standards as everybody else.　　154　　00:07:19,460 --> 00:07:21,930　　恭喜了　　你正式成为我们中的一员　　Congratulations. You're officially one of us.　　155　　00:07:22,000 --> 00:07:24,560　　新成员　　新成员　　One of us, one of us.　　156　　00:07:24,630 --> 00:07:28,230　　太激动了　　Well, what a thrill.　　157　　00:07:28,300 --> 00:07:30,400　　你坐在我的位子上了　　You're sitting in my spot.　　158　　00:07:30,460 --> 00:07:32,530　　天呐　　别跟我开玩笑了　　Oh, jeez, you've got to be kidding me.　　159　　00:07:32,600 --> 00:07:33,660　　莱纳德　　她坐在我的位置上呢" type="audio/mpeg" />-->