00:09:43,030　　不会　　现在有新的规定了　　Yeah, no, there's a new policy:　　210　　00:09:43,100 --> 00:09:45,330　　日本人与谢尔顿不准进入　　No shoes, no shirt, no Sheldon.　　211　　00:09:46,860 --> 00:09:49,830　　我打赌这种牌子一定能在帕萨迪纳大卖　　I bet we could sell that sign all over Pasadena.　　212　　00:09:51,930 --> 00:09:52,830　　佩妮　　我能和你说句话么　　Penny, can I talk to you for a minute?　　213　　00:09:58,300 --> 00:09:59,400　　事情是这样的　　Well, here's the thing.　　214　　00:09:59,460 --> 00:10:03,260　　我和谢尔顿谈过了 他也觉得自己过分　　Um, I talked to Sheldon and he feels terrible　　215　　00:10:03,330 --> 00:10:07,100　　他也认为他有点不可理喻　　有点过火了　　and he agrees that he was unreasonable and out of line.　　216　　00:10:07,160 --> 00:10:08,700　　真的吗　　那太好了" type="audio/mpeg" />-->