00:06:21,390　　但送礼是建立在互利互惠的原则上的　　but the foundation of gift-giving is reciprocity.　　137　　00:06:21,460 --> 00:06:23,060　　你还没给我礼物　　You haven't given me a gift.　　138　　00:06:23,120 --> 00:06:25,590　　就已经塞给我一份责任　　You've given me an obligation.　　139　　00:06:27,220 --> 00:06:29,860　　别难过 佩妮 这是新手常犯的错　　Don't feel bad, Penny, it's a classic rookie mistake.　　140　　00:06:29,920 --> 00:06:31,260　　我和谢尔顿过的第一个犹太教光明节　　My first Hanukkah with Sheldon,　　141　　00:06:31,320 --> 00:06:33,020　　他对我吼了八个晚上　　he yelled at me for eight nights.　　142　　00:06:35,290 --> 00:06:37,490　　没关系 你不用送我什么东西以表回馈　　Now, hey, it's okay.You don't have to get me anything in return.　　143　　00:06:37,560 --> 00:06:39,360　　当然要 这种风俗的精髓就是" type="audio/mpeg" />-->