00:01:55,720　　确实是很好　　It is a big whoop.　　42　　00:01:55,790 --> 00:01:57,160　　这几乎颠覆了　　It made almost all the work　　43　　00:01:57,220 --> 00:01:58,960　　所有你在这里做的工作成果　　you've done since you've been here completely useless.　　44　　00:01:59,020 --> 00:02:00,120　　-才怪　　-才怪　　Did not. Did, too.　　45　　00:02:00,190 --> 00:02:01,220　　才　　Did...　　46　　00:02:01,290 --> 00:02:02,490　　好吧　　有部分吧　　但是　　Okay, maybe　　some of it, but...　　47　　00:02:04,220 --> 00:02:06,020　　这小子只是在天时地利的时候　　Look, the guy was just in the right place,　　48　　00:02:06,090 --> 00:02:07,660　　利用范式方法重新解释了银河系　　at the right time with the right paradigm-shifting　　49　　00:02:07,720 --> 00:02:11,220" type="audio/mpeg" />-->