00:00:33,910　　也有自己的要求　　On anything can happen thursday.　　10　　00:00:36,010 --> 00:00:38,560　　拜托　　一切皆有可能的星期四　　Come on, the whole idea hehind anything can happen thursday　　11　　00:00:38,560 --> 00:00:40,840　　它的含义是摆脱近期的刻板生活　　Is to get out this rut we've been in lately.　　12　　00:00:40,840 --> 00:00:43,540　　刻板　　你是说连贯性吧　　Rut? i think you mean consistency.　　13　　00:00:43,540 --> 00:00:45,050　　如果要废除这个　　And if we're going to abandon that,　　14　　00:00:45,050 --> 00:00:46,490　　那干嘛要叫它星期四　　Then why even call it thursday?　　15　　00:00:46,490 --> 00:00:48,120　　直接称为狂口日　　Let's call it quorncle day,　　16　　00:00:48,120 --> 00:00:51,240　　分为29小时17分钟　　And divide it into 29 hours and 17 minutes a piece,　　17　　00:00:51,240 --> 00:00:54,280" type="audio/mpeg" />-->