尽管特朗普去年声称自己“喜欢这个晚宴”,但从当时拍下的视频来看,特朗普在被取笑时一直板着个脸。那时候主持人塞斯•梅耶斯也开了特朗普好几个玩笑。
Many believe that the 2011 event fuelled Mr Trump's desire to enter politics and later run for office.
许多人认为2011年的这场晚宴激发了特朗普进军政坛进而竞选总统的欲望。
现在我们来简要回顾一下美国总统和白宫记者协会晚宴的不解之缘:
*The annual dinner began in 1921
这一年度晚宴始于1921年。
*With Calvin Coolidge the first president to attend, in 1924
1924年,卡尔文•柯立芝成为首位出席该晚宴的总统。
*Cancelled a few times, including in 1930 after the death of ex-President William Taft, in 1942 following the US entry into World War Two, and again in 1951
晚宴被取消过几次,包括1930年美国前总统威廉•塔夫脱去世后,以及1942年美国加入二战后,还有1951年也取消过一次。
*Rarely skipped by sitting presidents. Richard Nixon avoided it in 1972 and 1974, and Jimmy Carter in 1978 and 1980. Ronald Reagan, who was the last to miss it in 1981, did so only because he had been shot and was recovering at Camp David, but he still made contact by phone
在任总统很少会缺席该晚宴。理查德•尼克松1972年和1974年分别缺席过两次,吉米•卡特也分别在1978年和1980年缺席过两次。最近一位缺席该晚宴的总统是罗纳尔德•里根,他1981年缺席是因为他中枪了还在戴维营康复中,但他依然通过电话和晚宴保持联系。
【与资讯界决裂?特朗普宣布不出席白宫记者协会晚宴】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15