据外媒报道,美国财经杂志《福布斯》近日公布了2017年度全球富豪榜,微软创始人比尔•盖茨蝉联全球首富,而美国总统特朗普的资产在过去一年内缩水10亿美元 Microsoft founder Bill Gates again tops Forbes' list of the world's richest people, in a year when the number of billionaires rose 13% to 2,043.
微软创始人比尔•盖茨再次登顶《福布斯》全球富豪榜,今年上榜的亿万富翁人数为2043人,增幅13%。
According to the magazine's annual rich list, Mr Gates' fortune rose to $86bn, from $75bn, followed by investor Warren Buffett, up $14.8bn to $75.6bn.
据《福布斯》年度富豪榜显示,盖茨的资产从750亿美元增至860亿美元,紧随其后的是投资大亨沃伦•巴菲特,其资产由148亿美元增至756亿美元。
It was bad news for US President Donald Trump, who slipped 220 spots to 544 and must now rub along on just $3.5bn.
这份榜单对于美国总统特朗普来说是个坏消息,他排名下滑220位跌至第544位,现有资产仅为35亿美元。
Forbes said the $1bn fall in his wealth was due to the slow US property market.
《福布斯》称,由于美国楼市迟滞,特朗普的资产缩水10亿美元。
There were 183 tech billionaires on the Forbes list, with a combined $1tn in wealth. The list is dominated by US billionaires.
《福布斯》榜单上有183位亿万富翁是技术大佬,他们的资产总额达1万亿美元。美国亿万富翁在该榜单中占据主导地位。
【福布斯富豪榜:盖茨继续领跑 特朗普身家大缩水】相关文章:
★ 制造业崇拜的愚蠢
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15