How is the ban being justified?
禁令是否正当合理?
In a statement, the DHS cited attacks on planes and airports over the past two years.
美国国土安全部在一份声明中援引了过去两年针对飞机和机场的袭击。
Bombs, it said, had been hidden in such items as a soft drink can, in the downing of a Russian airliner over Egypt in October 2015 with the loss of 224 lives, and the laptop used in the unsuccessful Somali attack last year.
国土安全部表示,2015年10月一架俄罗斯客机在埃及上空爆炸坠落,炸弹藏在了软饮料罐中。去年,有人利用笔记本电脑策划索马里袭击未遂。 So-called Islamic State said it bombed the Russian plane over Egypt
"Evaluated intelligence indicates that terrorist groups continue to target commercial aviation, to include smuggling explosive devices in various consumer items," the DHS said.
“情报评估表明,恐怖组织一直把民用航空作为攻击目标,利用各种各样的消费品将爆炸装置偷运上飞机。”
A British Government spokesperson said: "The additional security measures may cause some disruption for passengers and flights, and we understand the frustration that will cause, but our top priority will always be to maintain the safety of British nationals."
英国政府的一位发言人表示:“这项附加的安全措施可能会对乘客和航班造成一定困扰。我们完全理解因此引发的不满。但是我们始终将维护英国公民安全作为第一要务。”
【美英禁止携带电脑登机 多个中东国家受影响】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15