According to the Lancet medical journal, a 2016 study carried out in a Delhi hospital found that 40% of resident doctors had been exposed to violence at work in the previous 12 months.

据《柳叶刀》医学期刊报道，2016年一项在德里某医院进行的研究发现，40%的住院医师在过去12个月中曾在工作时遭受暴力。

The Indian Medical Association (IMA) says 75% of doctors will face physical or verbal violence during their career. Attacks on nurses and other hospital staff are also thought to be endemic but less frequently reported.

印度医学协会 Doctors say there are many reasons for the violence, including massive overcrowding in the public health system, which has contributed to a weakening of the bonds between physicians, the people they treat, and their families.

医生说，产生暴力的原因很多，其中包括由于公共医疗系统处理太多病人导致的医生和他们治疗的病人及其家属之间的联系较弱。

Corruption and overcharging also mar many Indians’ encounters with the health system.

腐败和过度收费也使许多印度人对医疗系统印象恶劣。

“India has a large proportion of population that is disenfranchised from health care,” Vivekanand Jha, the executive director of the Delhi-based George Institute for Global Health, told the Lancet.

总部在德里的乔治全球健康研究院的执行董事维韦卡南德•杰哈告诉《柳叶刀》：“有很大一部分印度人被剥夺了享受医疗的权利。”

【印度医生集体学跆拳道防医暴】相关文章：

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ Lex专栏：一切照旧的中资银行

★ 香港金管局再度干预汇市压低港元

★ 沙特大幅减产石油

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满