Sir,
先生:
I have the honour to report fresh explorations in the field of geometry. On Friday last we abandoned our former works in parallelopipeds and proceeded to truncated prisms. We are finding the road rough and very uphill.
我十分高兴地告诉您我在几何学方面取得的成绩。上周五我们放弃了平行六面体的功课,转而学习截头棱柱体。学习的道路艰难坎坷。
The Christmas holidays begin next week and the trunks are up. The corridors are so filled up that you can hardly get through, and everybody is so bubbling over with excitement that studying is getting left out. I'm going to have a beautiful time in vacation; there's another Freshman who lives in Texas staying behind, and we are planning to take long walks and if there's any ice-- learn to skate. Then there is still the whole library to be read-- and three empty weeks to do it in!
下个星期圣诞假期就要到了。过道里全是行李箱,满得难以通行,大家兴高采烈,把学业全都抛到脑外。我也要好好享受自己的假期了,一个德州的新生也准备留下来,我们计划要远行,如果有冰的话,我们还要学溜冰。还有一整座图书馆的书可读——有整整3个星期可以在里面读!
Goodbye, Daddy, I hope that you are feeling as happy as am.
晚安,叔叔,我希望您跟我一样快乐。
Yours ever, Judy
【《长腿叔叔》第二章(下)】相关文章:
★ Stop Wasting Time Being a Perfectionist
★ 一棵苹果树
★ Camp in a California wilderness
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30