You only wanted to hear from me once a month, didn't you? And I've been peppering you with letters every few days! But I've been so excited about all these new adventures that I MUST talk to somebody; and you're the only one I know. Please excuse my exuberance; I'll settle pretty soon. If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket. I promise not to write another till the middle of November.
您只要我一个月写一封信,不是吗?我却每隔几天就寄一封给您!我对这些新奇的经历是这么的兴奋,我一定要找个人倾诉,您是我惟一认识的人。请原谅我的兴奋吧,我很快就会安定下来的。如果嫌烦,就把它们丢到废纸篓里。我保证11月中旬以前不再写信就是了。
Yours most loquaciously, Judy Abbott
您太长舌的朋友,茱蒂•艾伯特
**********************************
Dear Daddy-Long-Legs,
亲爱的长腿叔叔:
Listen to what I've learned to-day.
请看我今天的学习内容。
The area of the convex surface of the frustum of a regular pyramid is half the product of the sum of the perimeters of its bases by the altitude of either of its trapezoids.
正棱锥形体平截头凸面的面积等于底边总长和梯形一边的高度乘积的一半。
It doesn't sound true, but it is--I can prove it!
听起来似乎不对,实际非常正确,我还验算过呢!
【《长腿叔叔》第二章(下)】相关文章:
★ Stop Wasting Time Being a Perfectionist
★ 浪漫英文情书精选:My Wonderful & Loving Girl我可爱的女孩
★ 两个人的早餐!
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30