目前，以中巴、中蒙俄、新亚欧大陆桥等经济走廊为引领，以陆海空通道和信息高速路为骨架，以铁路、港口、管网等重大工程为依托，一个复合型的基础设施网络正在形成。

A multi-dimensional infrastructure network is taking shape, underpinned by economic corridors such as China-Pakistan Economic Corridor, China-Mongolia-Russia Economic Corridor and the New Eurasian Continental Bridge. The network features land-sea-air transportation routes and information expressway and is supported by major railway, port and pipeline projects.

贸易畅通不断提升

Increased trade connectivity

2017年至2016年，中国同“一带一路”沿线国家贸易总额超过3万亿美元。中国对“一带一路”沿线国家投资累计超过500亿美元。

Trade between China and other Belt and Road countries exceeded 3 trillion U.S. dollars in the 2017-2016 period, and China's investment in these countries surpassed 50 billion dollars.

中国企业已经在20多个国家建设56个经贸合作区，为有关国家创造近11亿美元税收和18万个就业岗位。

Chinese companies have set up 56 economic cooperation zones in over 20 countries, generating some 1.1 billion dollars of tax revenue and 180,000 jobs for them.

资金融通不断扩大

Expanded financial connectivity

中国同“一带一路”建设参与国和组织开展了多种形式的金融合作。亚洲基础设施投资银行已经为“一带一路”建设参与国的9个项目提供17亿美元贷款。

【关于“一带一路” 习近平主席这样说】相关文章：

★ 朝鲜火箭发射考验金正恩

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 英国向中国推销医保模式

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”