目前，以中巴、中蒙俄、新亚欧大陆桥等经济走廊为引领，以陆海空通道和信息高速路为骨架，以铁路、港口、管网等重大工程为依托，一个复合型的基础设施网络正在形成。

A multi-dimensional infrastructure network is taking shape, underpinned by economic corridors such as China-Pakistan Economic Corridor, China-Mongolia-Russia Economic Corridor and the New Eurasian Continental Bridge. The network features land-sea-air transportation routes and information expressway and is supported by major railway, port and pipeline projects.

贸易畅通不断提升

Increased trade connectivity

2017年至2016年，中国同“一带一路”沿线国家贸易总额超过3万亿美元。中国对“一带一路”沿线国家投资累计超过500亿美元。

Trade between China and other Belt and Road countries exceeded 3 trillion U.S. dollars in the 2017-2016 period, and China's investment in these countries surpassed 50 billion dollars.

中国企业已经在20多个国家建设56个经贸合作区，为有关国家创造近11亿美元税收和18万个就业岗位。

Chinese companies have set up 56 economic cooperation zones in over 20 countries, generating some 1.1 billion dollars of tax revenue and 180,000 jobs for them.

资金融通不断扩大

Expanded financial connectivity

中国同“一带一路”建设参与国和组织开展了多种形式的金融合作。亚洲基础设施投资银行已经为“一带一路”建设参与国的9个项目提供17亿美元贷款。

【关于“一带一路” 习近平主席这样说】相关文章：

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 印度商学院关注社会