The DiRECT研究"明确表明,2型糖尿病是由慢性卡路里过量引起的,"他说道。这会导致"双相恶化循环"--首先,脂肪堆积在肝脏,最终溢出至胰腺。进而导致进食后不能分泌胰岛素,引发高血糖。
Prof Taylor adds: "Losing less than 1g of fat from the pancreas can restart the normal production of insulin, reversing Type 2 diabetes. That can only be done through substantial weight loss rather than by any drug." If a new drug showed similar results we'd be over the moon.
泰勒教授补充道:"减少不到一克的胰腺脂肪就能重新开始正常分泌胰岛素,缓解2型糖尿病。这只能通过大幅度减重实现,靠药物是行不通的。"如果新药品能展现相似的结果,我们会乐开花的。
Stephen Lawrence, clinical lead for diabetes at the Royal College of General Practitioners and fellow at Warwick University, heralded the DiRECT paper as a "landmark study". DiRECT, the biggest ever study funded by the charity Diabetes UK, tracked 298 patients who'd had diabetes diagnosed during the previous six years.
皇家全科医师学院的临床主管、华威大学的研究员史蒂芬·劳伦斯认为DiRECT研究是一项"具有里程碑意义的研究。"DiRECT,由英国糖尿病慈善机构资助的有史以来规模最大的研究,跟踪了298名患者,他们在此前的6年都被诊断出患有糖尿病。
Half were assigned to take diabetes drugs and receive conventional weight-loss advice. The other half were told to stop taking all drugs for diabetes and to eat a low-calorie diet balanced in nutrients - shakes or soups containing no more than 853 calories a day - for up to five months.
【研究表明:节食可缓解糖尿病】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05