为了在商业领域进一步发展,李娜目前在她居住的北京一所大学攻读MBA。
“I just want to improve myself a little bit, and to meet different people,” Li said. “Since I start tennis at 8 years old, until I retired, I only met sports people. I wanted to meet different people, and see different things.”
“我只是想提高一下自己,去认识不同的人,”李娜说。“我从8岁开始打球,直到退役,打交道的都是搞体育的。我想认识不同的人,看看不同的东西。”
Although she is the same age as Serena Williams, Li never considered returning to tour as a mother as Williams has.
虽然跟塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)同年,但她从未考虑像后者那样,以母亲的身份回归球场。
“No chance,” she said. “For me, it’s very tough to find the balance between family and tennis. My daughter is 3, and I’ve only left her seven days in three years. I couldn’t imagine leaving her home. And if I brought her on tour, I couldn’t concentrate on the court, so it would be very tough.”
“没这个可能,”她说。“对我来说,找到家庭和网球之间的平衡非常难。我的女儿3岁,3年时间里我就离开过她7天。我无法想像把她留在家里。如果我带着她打巡回赛,就不能把精力集中在球场上,所以这对我来说非常难。”
Li, who has been married to her husband, Jiang Shan, for 12 years, said she believed that part of her influence has been making women see themselves more as individuals who can be successful on their own terms.
【李娜,一个退役体育巨星的影响力范本】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05