9月13日，品牌研究公司铂慧发布了新一期中国最受欢迎品牌调查榜单。在上榜的50个品牌中，30个为中国国产品牌，其中排名第一的是支付宝。一些国际大牌纷纷被国产品牌挤下，风光不再。

Move over Apple and Nike. Chinese phone maker Huawei and food delivery giant Meituan Dianping have replaced you as some of China’s favorite brands.

国产手机品牌华为和食品快递巨头美团点评已经取代苹果和耐克，成为在中国最受欢迎的品牌。

The once-coveted brands of multinationals are losing ground to local companies in the world’s most populous country, according to a new report on the country’s 50 most relevant brands.

根据最新发布的中国最受欢迎的50个品牌榜单，曾经一度风靡的全球品牌如今在中国这个人口大国魅力渐失。

Chinese brands now take up 30 of the 50 slots, with online payment operator Alipay, owned by an affiliate of Alibaba Group Holding Ltd., at the top. That’s a big change from 2016 when only 18 local names made the top 50 brands in the survey by consultancy firm Prophet.

在上榜的50个品牌中，30个为中国国产品牌，其中排名第一的是阿里巴巴旗下的在线支付运营商支付宝。今年的名单与2016年相比有明显的变化。2016年，咨询公司铂慧的调查显示，前50个最受欢迎品牌中，国产品牌仅占18个。

【苹果、宜家失宠 国人现在更爱的是这些国产品牌】相关文章：

★ 长远看 抢走美国人工作的不是中国

★ 效仿赫敏的丢书大作战 为何在中国遇尴尬？

★ 防褐变苹果来袭，刷新你的转基因食品观

★ 日本街头突现天坑 政府修复效率惊人

★ PETS2阅读命题规律和应试

★ 硅谷的觉醒 现在他们开始介入政治了

★ 川普再被曝闯更衣室看裸体

★ 最受外国人喜爱的中国产品

★ 学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事

★ 外国人最喜欢看的竟然是这些书