英国高等院校招生办公室首席执行官克莱尔·马尚特说：“英国高等教育的全球吸引力从未像现在这样明显，英格兰和威尔士的申请人数打破了历史纪录，国际申请人数大幅上升，尤其是来自中国的申请。”

The University of Manchester has the largest population of Chinese students in Europe. With about 5,000 Chinese students out of a total of just over 40,000, about one in eight students are Chinese.

在欧洲，曼彻斯特大学的中国学生人数最多。在4万多名学生中，约有5000人来自中国，占到了八分之一。

"The university is well known in China," said Richard Cotton, director of student recruitment and outreach at Manchester. "It's partly because of the football," he said.

曼彻斯特大学招生与推广主任理查德·科顿说：“曼彻斯特大学在中国很有名，足球是原因之一。”

But there are challenges. Currently Chinese students are concentrated in a limited number of subject areas, such as accounting and finance, economics, business studies and electrical engineering. As a result, they often end up studying in classes full of other Chinese students and socialising together when classes are over.

但中国学生在国外留学也面临着挑战。目前，中国学生集中在有限的几个学科领域，如会计与金融、经济学、商科和电气工程。因此，他们经常在满是其他中国学生的课堂上学习，下课后一起开展社交活动。

【留学趋势:申请去英国留学的中国学生人数增长3成】相关文章：

★ 撞衫！英新王妃婚纱被指“抄袭”

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……