'On the whole, alcohol is considered an avoidable risk factor for cancer incidence and, more generally, for the global burden of disease, Dr Latino-Martel and his co-authors said.

报告的作者Latino-Martel博士说：“就整体而言，酒精是完全可以避免的具有癌症触发性的因素，更笼统的说，是全球性疾病的负担。”

'Although guidelines are currently practical for health professionals and health authorities, the time has come to reconsider them using a scientific basis independent of any cultural and economic considerations and to discuss the eventuality of abandoning them,' they said.

“虽然目前的指引导向健康专业人员以及卫生当局所指定的，不过现在已经到了重新审视他们与社会美化经济背景所割离的科学依据了。”

'Considering our current knowledge of the relationship between alcohol consumption and cancer risk, national health authorities should be aware of the possible legal consequences of promoting drinking guidelines that allow consumers to believe that drinking at low or moderate levels is without risk.'

“就我们目前已经的关于酒精摄入与癌症风险之间的联系，国家的卫生当局应该意识到倡导所谓的健康饮酒的指引导向所会带来的法律后果，这些条例让消费者误以为中量或者少量的饮用酒精是完全没有任何危险的。”

【酒精有致癌性 专家建议最好滴酒不沾】相关文章：

★ 经济增长不能保证幸福感上升

★ 中国哲学的起源

★ 我知道，昨晚你进过我的房间

★ 美国专家:皱纹多的中年女性更易骨折

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 恋爱中自私的表现