米利班德告诉《观察家报》，政界人士们应该正视眼前的局势。他说，“我认为这种状况很不健康，一个人手里拥有那么大的权力，显然已经导致其集团内部出现滥用权力。”

Deputy Prime Minister Nick Clegg, of the Liberal Democrats, also said he wanted more "plurality" in the British media, although he suggested that any action should wait until the results of a judge-led inquiry into the scandal.

自由民主党领袖、副首相尼克 克莱格，也表示希望见到英国媒体更加“多元化”，但他建议等到法官完成对窃听丑闻的调查之后再采取行动。

"We do need to look again, in the round, at the plurality rules, to make sure there is proper plurality in the British press. A healthy press is a diverse one," he told the BBC.

他告诉BBC说，“我们的确需要再次全方位审视一下我们的多元化原则，以保证英国资讯界适当的多元性。一个健康的资讯界，应该是多元的。”

Clegg said Murdoch must "comeabsolutelyclean" when he, his son and heir apparent James Murdoch and Rebekah Brooks, former head of his British newspaper wing News International, face questions from lawmakers this week.

本周默多克、其子兼继承人詹姆斯 默多克、以及他的英国资讯集团旗下的资讯国际公司前总裁丽贝卡 布鲁克斯，将接受国会议员们的问询。克莱格建议默多克届时将真相“全盘托出”。

【默多克四面楚歌 传媒帝国或遭瓦解】相关文章：

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 如果每天吃燕麦,你会变成这样

★ 真的很严格！原来英王室小公主和小王子是这么养成的……

★ 穿紧身裤也有罪？美国母亲遭网友反击

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 机场中转未登机 汉莎航空起诉乘客并索赔