人们应该小心此类危言耸听。中国一位部长级官员多年前告诉我,永远不要忘记上世纪30年代,但如今的日本完全不同于上世纪30年代军方主导的社会。尽管某些政客提出修正日本和平宪法第九条,以便让日本行使集体自卫权,但军队仍牢牢掌握在文官的手里。此外,一个参与打击索马里海盗或联合国维和行动的日本是受人欢迎的。民调显示,绝大多数日本人不支持发展核武器,他们宁愿依赖《美日安保条约》(US-Japan Security Treaty)。正如一位朋友所言:“我们对保守民族主义、而不是军国民族主义感兴趣。没有人希望重新回到上世纪30年代。
The real problem is not that Japan is becoming too powerful in international affairs but that it may become too weak and inward-turning. The question is whether Japan wishes to continue to be a great power nation, or if it is content to drift into second-tier status. China has passed Japan as the second-largest economy, and Japan faces a debt to gross domestic product ratio of more than 200 per cent, an ageing population and a declining birth rate. If this means that Japan turns inward to a reactive populist nationalism rather than play an active role on the world stage, the world as well as Japan will be worse off. Japan has much to contribute.
真正的问题不在于日本在国际事务中变得过于强大,而是它可能变得过于虚弱和内向。问题是:日本是希望继续成为一个强国,还是打算沦为一个二流国家?中国已超越日本,成为全球第二大经济体,同时日本债务与国内生产总值(GDP)的比率超过200%,而且面临人口老龄化和出生率下降的问题。如果这意味着日本转向被动的民粹民族主义,而不是在世界舞台上扮演积极角色,那对世界和日本都是不利的。日本可以做出许多贡献。
【日本右转是虚弱之象】相关文章:
★ 廉价背后的代价
★ 惠普减记谁之过?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15