朝鲜火箭发射考验金正恩_时事_双语阅读-查字典英语网

朝鲜火箭发射考验金正恩

菲律宾是朝鲜火箭计划轨道上距离最近的陆地区域。该国官员打算将部分航班改道，并提醒船只避开可能有碎片落下的区域。地区内还有其他航班正在为避开火箭的计划路线而改道。

Militarily, American naval officers see the launch as Pyongyang's hope to show the world it can build a missile with the reach they want, said Adm. Samuel Locklear, head of the U.S. Pacific Command. 'To the degree that they will be more successful than they were last time, in such a short period of time…we'll just have to see how it goes,' Adm. Locklear said.

在军事方面，美军太平洋司令部司令、海军上将洛克利尔(Samuel Locklear)说，海军军官认为这次发射表明，平壤希望向世界证明，它可以打造一枚打击范围达到自己所想的导弹。洛克利尔说，考虑到这么短的时间他们就可能比上一次更加成功，我们将需要关注它的进展。

Beyond military achievement, analysts suggest that, by acting so quickly after the April failure, North Korea may hope that its critics will grow weary of protesting and censuring it. 'They continue to develop weapons out of belief that, if they continue to provoke, international society will approve at the end,' said Shin Beom-chul, chief research fellow at the Korea Institute for Defense Analysis in Seoul.

分析人士提出，除了展示军事成就以外，朝鲜在4月份失败之后如此迅速地行动，可能也是希望批评者因倦怠而不再提出抗议和非难。韩国国防分析研究院(Korea Institute for Defense Analysis)首席研究员Shin Beom-chul说，他们继续开发武器是因为他们抱有这样一种信念，如果他们继续挑衅，国际社会终将同意。

【朝鲜火箭发射考验金正恩】相关文章：

★ 韩国：朝鲜或准备发射卫星

★ 2020年希腊何去何从？

★ 朝鲜火箭试射可能因大雪而延迟

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装