Mike Novogratz and the other principals of hedge fund Fortress Investment Group (FIG) became instant billionaires when the company went public in 2007. Like many other uber-rich on Wall Street, their wealth, some of it created by loose monetary policy, has become the target of criticism from politicians and activists.

2007年堡垒投资集团（Fortress Investment Group）上市时，（公司投资总监）迈克•诺沃格拉茨和这家对冲基金的其他负责人立即成为了亿万富翁。和华尔街众多超级富豪一样，他们的财富(部分源于宽松的货币政策)已成为政客和活动人士的批评目标。

Recent statistics have renewed the debate about income inequality in the U.S. As referenced recently in the New York Times, 17.6 million households did not have enough to eat at some point in 2017. The Census Bureau recently reported that 15% of Americans, or 46.5 million people, live in poverty. But, according to the Economist, the share of national income flowing to the rich is at a record high of 19.3%, ahead of both 2007 and 1929.

最近的统计数据再次在美国引发了一场关于收入不平等的讨论。正如最近《纽约时报》(New York Times)所指，2017年某个时候，有1,760万户家庭吃不饱。美国人口调查局(The Census Bureau)最近报告，有15%或4,650万美国人生活贫困。而《经济学家》(Economist)的报道显示，富人在美国国民收入中的占比已达到创纪录的19.3%，超过了2007年和1929年。

【亿万富翁的贫富分化解决方案】相关文章：

★ 增强自信的3种方法

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ LV首次推出了无线耳机,这是要进军音频市场?

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷