If you were to believe the headlines in most newspapers, you would assume women do not like each other very much. Consider: “My female boss wouldn’t promote me because I’m pretty”; “A scheming harpy stole my man”; “I have no women friends because I like wearing short skirts”; and “Women hate me because I’m so beautiful”. The list goes on.

如果你相信大部分报纸上的资讯标题，就会认定女人都不太喜欢女人。想想以下这些说法吧：“我的女老板不提拔我，因为我漂亮”；“一个诡计多端的恶女人偷走了我的男人”；“我没有女性朋友，因为我喜欢穿短裙”；“女人恨我，因为我太美了”。如此等等。

I am a feminist, so I should deny that any of this goes on, right? I should believe women are amazing and we all support each other without question. We are paragons of virtue, models of kindness. The day I became a feminist was the day I realised that all those snide insinuations that we are our own worst enemies were just patriarchal nonsense designed to keep us down.

我是一个女权主义者，因此我应当否认这些现象的存在，不是吗？我应该相信，女性都很了不起，总是无条件地支持彼此；我们是道德典范、善心大使。自从我成为女权主义者的那天起，我就意识到，所有那些暗示“女人最大的敌人是她们自己”的说法，都是男权主义者们捏造出来的谎言，目的就是阻挡女性前进的脚步。

【女人何必为难女人】相关文章：

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 如何寻找理想伴侣?

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 身体健康从何处入手?

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？