Dear L.L.G.: I'm sorry to report that you're probably reading it just fine. Assignment contracts, also called preassignment agreements, are often buried in dense thickets of legalese in non-compete contracts, but since non-competes are illegal in California, you've been presented with the stand-alone version. Typically, it means you're signing over the entire contents of your brain to your employer.
亲爱的L.L.G.: 很遗憾告诉你,你的解读准确无误。转让协议,或者所谓“预先转让协议”,通常被掩盖在竞业禁止协议的诸多法律条款当中。但由于加州宣布竞业禁止协议违法,这才有了你看到的这个独立的版本。通常情况下,在这份协议上签字就意味着你要把自己所有的智慧结晶全部转让给雇主。
More and more new hires are being asked to sign these contracts "across all industries and in all kinds of jobs, " notes Orly Lobel, a law professor at the University of San Diego and cofounder of its Center for Intellectual Property Law and Markets. She also wrote a new book you might want to check out, called Talent Wants to Be Free: Why We Should Learn to Love Leaks, Raids, and Free Riding.
圣地亚哥大学(University of San Diego)法律教授及该校知识产权法律与市场中心(Center for Intellectual Property Law and Markets)联合创始人奥利•洛贝尔表示,“各行各业”的新员工均被要求签署该类协议。或许你可以读一下她的新书《人才需要自由》(Talent Wants to Be Free: Why We Should Learn to Love Leaks, Raids, and Free Riding)。
【员工的创意成果应该归雇主所有吗】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15