救灾成本也大幅上涨。2017年的桑迪飓风(Hurricane Sandy)过后，清理成本超过了600亿美元。那场飓风让纽约市许多地区几乎被淹没了。如今美国正拿出数十亿美元来加固防浪堤。与此同时，在容易发生旱灾的美国西南部，水的成本不断上涨。

Yet Washington still refuses to act on the principle that prevention is cheaper than cure. Part of its reluctance comes from the boiling frog syndrome. Most Americans accept that global warming is happening. Yet they chafe when confronted with the higher bills they would have to pay to avert it. In a recent Gallup poll, voters ranked tackling climate change last out of 15 priorities. In 2009, Mr Obama tried and failed to push through a cap and trade bill that would have put a price on carbon. Politics makes it futile for him to go through Congress again in the near future. His only options are to use the White House bully pulpit to galvanise public opinion and deploy his executive powers to raise the cost of fossil fuel consumption. He has plenty of scope to go further on both.

尽管如此，华盛顿方面仍然拒绝按照预防比治疗更便宜的原则来采取行动。这种不情愿部分源于“温水中的青蛙”症候群。大多数美国人接受全球确实在变暖的观点。但当他们看到为避免全球变暖、自己必须支付的更贵账单，他们就开始愤愤不平了。盖洛普(Gallup)最近的一项调查显示，在15个优先事项中，投票者将解决气候变化排在最末一位。2009年，奥巴马曾试图推动一项为碳排放定价的“限额和交易”法案，但他的努力失败了。眼下政局意味着，他近期再次向国会提交相关法案将会徒劳无功。他唯一的选择就是，利用白宫“头号讲坛”的地位来刺激民意，并运用他的行政权来提高消费化石燃料的成本。他在两方面都还有很大推进空间。

【美国应主动带动碳排放交易市场】相关文章：

★ 怎样练成流利的英语口语

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 美国专家:皱纹多的中年女性更易骨折

★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 挑选牙膏需要注意什么