“问题并不在于新一代领导人会否出台改革,而是在于他们能否实施这些改革,美国前驻华大使芮效俭(Stapleton Roy)表示。他表示,国有企业在过去10年期间取得的成功,已经制造出一个“弗兰肯斯坦的怪物,连党都不容易掌控。“它们的垄断地位让它们获得巨大财力,它们用这些资源来推进自己的议程,芮效俭补充说。“这听上去跟我们在美国面对的局面有点相似。
David Shambaugh, a China specialist at George Washington University, says that over the past three years there has been a “period of retrogression, where the system cannot seem to take the initiative.
乔治华盛顿大学(George Washington University)中国问题专家沈大伟(David Shambaugh)表示,过去3年里,中国出现了一段“倒退期,体制似乎无法采取主动。
He questions whether the new leaders will be able to introduce changes in the face of opposition from state-owned companies, the People’s Liberation Army, local officials and the government bureaucracy.
面对国有企业、解放军、地方官员和政府官僚机构的反对,新一代领导人能否推行改革?他对此表示怀疑。
“The system is becoming fragile, sclerotic, atrophying, he says. “It is showing some the classic signs of dynastic decline.
“这套体制正趋向脆弱、硬化、萎缩,他表示。“它正显示出一些王朝衰败的典型迹象。
【中美处于重大转折点】相关文章:
★ 中年男人买鞋记
★ 美国金币销量激增
★ 三只小猪和大灰狼
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15