Investment bankers and equity traders may receive as much as 10% less in bonuses than last year. Equity volumes remain weak, while global merger and acquisition volume is down 16% to $1.7 trillion through the first nine months of the year, according to Thomson Reuters.
和去年相比,投资银行家和股票交易员得到的奖金数量可能减少10%。汤森路透(Thomson Reuters)的数据表明,股票交易量仍然疲弱,今年头九个月全球并购交易量下降16%,至1.7万亿美元。
The quarterly survey is based on public financial data from eight of the largest investment and commercial banks and 10 of the largest asset-management firms as well as conversations with employees at those firms.
这份季度调查的数据来源是:八家最大的投资银行和商业银行以及10家最大的资产管理公司的公开财务数据,以及同这些机构的员工所进行的访谈。
Mr. Johnson projects bonuses for investment and commercial bankers and asset and wealth managers could rise 5% to 15% in 2013, though he says that will only come with 'a leaner and more focused' workforce.
约翰逊预计,2013年投资和商业银行家以及资产和财富管理顾问的奖金可能上升5%到15%,但他也说这只有在进一步精简员工且分工更加明确的情况下才会实现。
'The industry got too large,' he said. 'We are digging ourselves out of a hole.
【华尔街今年的薪酬水平料将上升】相关文章:
★ 奥运让北京更文明
★ 领先华尔街
★ 瓦尔都窗前的一瞥
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15