'We had an unbelievable amount of government support on the U.S. side,' said Mr. Riskind. 'And that resonated with the Chinese. Going there they didn't know how welcome they'd be.'
芮杰说:在美国方面,政府给了我们令人难以置信的巨大支持,这在中国投资者中引起了强烈反响。他们之前不知道去美国会受到怎样的欢迎。
Politics has been a lingering concern for potential Chinese investors since oil major Cnooc Ltd. 0883.HK -0.37%'s bid for Unocal Corp. in 2005 was sunk by fierce opposition in Washington, D.C. Advisers on cross-border Chinese investment into the U.S. say that even small, private Chinese investors regularly mention the failed deal seven years later.
自2005年石油公司中海油(Cnooc Ltd.)试图收购加州联合石油公司(Unocal Corp.)的计划因华盛顿强烈反对而以失败告终以来,政治因素一直是令潜在中国投资者感到不安的问题。为中国企业投资美国提供建议的咨询人士说,七年后,就连中国小型私人投资者还常常会提到中海油的收购案。
When putting together its itinerary, Piyi was looking for states that were willing to go the extra mile. Wisconsin did everything it could to make the Chinese delegates feel welcome.
在制定行程时,貔亿希望考察的是愿意不遗余力吸引投资的州。威斯康星州尽了一切努力来让中国代表团有宾至如归的感觉。
【投资双城记:当麦迪逊遇上邯郸】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15