The Chinese trend follows a broader pullback in global venture capital investment at the end of 2017. In the United States, deals fell for the second straight quarter to their lowest level since 2011, according to the report. In the last quarter of the year, the total amount of money funding private companies fell by 30 percent from the previous quarter.
中国的这种趋势符合2017年末全球风投广泛回撤的形势。报告显示,在美国,交易连续第二个季度下滑,降至2011年来的最低水平。在去年第四季度,私有公司拿到的投资总额比前一季度下降了30%。
Yet the drop-off in China and Asia comes amid a very different context than the drop-off in the United States. In Asia, the increase in venture capital funding rose much more sharply after 2013. Such investment in Asia jumped from just $2.8 billion in the first quarter of 2017 to $14.2 billion in the third quarter of 2017. In the fourth quarter it fell to $9.7 billion.
但与美国风投金额减少的情况相比,中国和亚洲地区风投金额减少的背景完全不同。在亚洲,风投资金在2013年后大幅增加,从2017年第一季度的28亿美元增加到了2017年第三季度的142亿美元。而第四季度,风投金额降至97亿美元。
Still, 2017 was a banner year for Asian venture capital investment, with deals totaling $39.7 billion in 2017, well above the $21.1 billion in 2017 and the meager $6.4 billion in 2013.
【中国互联网初创企业投资热或将消退】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15