一个迫在眉睫的问题是,中国近期的市场动荡会对2016年的私募融资形势造成多大的影响。经济的严重放缓,可能会打击北京让互联网行业保持快速增长的雄心。
In recent economic plans, the Chinese Communist Party has identified Internet-related businesses as fundamental to the transition of the Chinese economy from one centered on infrastructure investment to one based on consumer spending.
在最近的经济计划中,中国共产党已经表示,与互联网相关的企业,在中国经济从依靠基础设施投资向依靠消费支出转型的过程中,是一个根本性的力量。
The slowdown comes as total Asian venture capital investment hit levels last seen in 2013 in North America, before the most recent boom in investment there. Just last week China announced a $30 billion fund to help bail out struggling electronics makers and other tech firms, a potential indication that the recent slowdown and stock market turmoil could spill over into the strategically important tech sector.
在中国投资放缓之际,亚洲风险投资总体达到了北美2013年的水平,当时北美还没有出现最近的投资热潮。上周,中国宣布提供300亿美元的资金,帮助那些苦苦挣扎的电子产品生产商及其他科技企业摆脱困境,这个潜在的迹象说明,最近经济放缓及股市震荡的情况会影响到具有重要战略意义的科技行业。
【中国互联网初创企业投资热或将消退】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15