和默多克从英国《太阳报》进军到纽约《华尔街日报》的经历相比，马云近期的举动确实在向这个传媒大亨靠近，也难怪一些中国评论家把他比作中国的默多克了。

Those close to Jack Ma's decision-making say that things are more nuanced than this.

不过那些参与马云决策的人却表示，事情要比看到的更加微妙。

"He has increasing investments in media, but I wouldn't go so far as to call him a media tycoon yet," says Duncan Clark, author of Alibaba: The House that Jack Ma Built.

《阿里巴巴：马云的商业帝国》的作者邓肯·克拉克说：“马云增加了在传媒产业的投资，但我目前还不会称呼他为传媒大亨。”

"He's trying to expand Alibaba's offering from just e-commerce into the higher value areas, which middle-class Chinese will spend more on in the future," says Mr Clark, who has known Jack Ma since he founded Alibaba in the 1990s.

自从马云在1990年代创立阿里巴巴以来，克拉克就熟知马云了，他说：“马云正在试图拓宽阿里巴巴的业务，不仅仅只作为一个电商，他想参与到更高价值的产业中去。在未来，中国的中产阶级们将在这些产业里消费更多。”

Ge Jia, an influential Beijing-based tech blogger agrees with this, saying the differences between the two men are significant.

颇有影响力的北京科技博客作者葛甲对此表示赞同，称马云和默多克之间存在着明显的差异。

【马云是中国的默多克吗?】相关文章：

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 中国哲学的起源

★ 生命中的小瞬间

★ 国王与鞋匠

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 55岁是当领导的黄金年龄

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 中国男子会喷泪射大字