• 交叉整合能源、信息与通信技术、交通等领域的基础设施和流程：将基础设施资产联网，以提升城市的资源利用效率和可持续发展能力。

If all this sounds expensive, the costs of doing nothing are likely to be higher.

以上这些听起来或许耗费不菲，但什么都不做的成本很可能比这更高。

They will include bills for flood and storm defences, the disruption of complex urban economies threatened by extreme weather, the loss of high-value industries to less-polluted locations and increased personal and public health costs.

这些成本将包括防洪以及防风暴的费用，极端天气给复杂的城市经济体带来的干扰，高价值产业搬迁至污染较少地区所带来的损失，以及个人与公共健康费用的增长。

On the other side of the balance sheet are the opportunities: rapid urbanisation creates a chance to develop cities that are at once more dynamic and sustainable; innovation promises to be a source of economic growth; and better urban environments will promote human welfare.

我们应看到资产负债表另一边所体现的机遇：快速城市化进程创造了一个机会，以打造更有活力、可持续发展能力更强的城市；创新有望成为经济增长的一大来源；更好的城市环境则将有助于提升民众福祉。

The task cannot be left to cities alone.

【应对气候变化 打造宜居城市】相关文章：

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 用白菜制作的美女

★ 为什么聪明人话都少？

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 美国空气最清新的城市

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 你愿意为知识付费吗?