As London braces for feared transport congestion when the Olympic Games start this month, the disruption looks set to hit an unexpected victim: the government bond market.
本月奥运在即,伦敦正在准备迎接可怕的交通堵塞。交通堵塞可能会带来一个意想不到的“受害者:英国国债市常
The UK Treasury has called off its weekly gilt auctions for a four-week period, because it is afraid that too many bond traders will be working from home – or not at all – during the -Olympics.
由于担忧奥运期间有太多债券交易员在家工作甚至根本不工作,英国财政部已取消了为期四周的周度国债拍卖。
With many of the largest banks – which make up the elite Gilt-Edged Market Makers Association exclusively allowed to buy securities directly from the Debt Management Office – dotted along the transport routes to and from the main Olympic site, many employers are making arrangements for staff to work from home.
英国国债做市商协会(Gilt-Edged Market Makers Association)拥有直接从英国债务管理办公室(DMO)购买证券的排他性权力。该协会的诸多大型成员银行都位于往来奥运场馆的交通线上,其中很多银行都安排员工奥运期间在家里工作。
The DMO confirmed that the prospect of so few gilts traders being at their desks with trading screens switched on had caused it to take the unusual step of rescheduling auctions.
【伦敦奥运影响英国国债拍卖】相关文章:
★ 救欧元就是救德国
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15