'So just playing the odds, you're better off getting the money invested right now because chances are prices will be higher later,' says Tim Courtney, chief investment officer of Exencial Wealth Advisors.

Exencial Wealth Advisors的首席投资长蒂姆·考特尼（Tim Courtney）说，“因此不妨碰碰运气，你最好现在就进行投资，因为很有可能股价以后会升高。

A recent study by Vanguard Group found this was true not only in the U.S. but in the U.K. and Australia as well. In all three markets, lump-sum investing would have outperformed dollar-cost averaging about two-thirds of the time, on average.

先锋集团（Vanguard Group）最近的一项研究发现，不仅在美国是如此，而且在英国和澳大利亚也是如此。在三个市场上，一次性投资法的平均表现在约2/3的时间中都优于平均成本投资法。

Vanguard compared immediately investing $1 million (and pounds and Australian dollars) in a stock and bond portfolio and holding it for 10 years, versus starting with the same amount in cash, investing it in equal portions over a period of months or years and then, once fully invested, standing pat through the end of year 10.

先锋集团比较了两种方法：一次性对一个股票和债券组合投资100万美元（以及等额英镑和澳元）并持有其10年；以及将相同金额的现金在数月或数年内进行多笔等额投资，投完后静待至第10年年底。

【如何打理意外之财？】相关文章：

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 西方主导地位为何下降？

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ “福利国家”是如何养成的？

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 手机到底有多脏？

★ 欧元区真有理由乐观吗？

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 世界末日 如何投资？

★ 惠普减记谁之过？