日本航空近日推出一项新功能，在你订票的时候，订座系统将能显示出两岁以下婴幼儿所在的位置，方便那些介意婴儿啼哭的旅客选座。

Japan Airlines has introduced a feature on its seat booking system that shows where young children are seated.

日本航空公司的订座系统引进了一项新功能，可以显示婴幼儿所在位置。

A "child" icon appears when a passenger is travelling with children aged under two years.

当一名旅客带着不足两岁幼儿乘机时，订座系统上会显示“儿童”标志。

One traveller said the feature let him know where babies "plan to scream... during a 13-hour trip".

一名旅客说，这项功能让他知道“在13个小时的旅程中，婴儿计划在哪个方位啼哭”。

But some Twitter commentators urged him to be tolerant, while others said the problem could easily be solved with noise-cancelling headphones.

不过推特上的一些评论恳请这位旅客包容一点，还有评论指出这一问题只需要佩戴降噪耳机就可轻松解决。

Japan Airlines' website says the icon "lets other passengers know a child may be sitting there". However, the airline warned the tool was not foolproof, as the icon might not appear if a ticket was booked through a third party or if there was a last-minute change of aircraft.

【坐飞机不希望临近小宝宝？日航新的选座功能可以帮你】相关文章：

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 跃然纸上的光影：吉林省4D空间体验

★ 健康提示:固定睡姿也能让你生病

★ 米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾

★ 北京清理中式神翻译标识，搞笑机器翻译真的让人笑掉头……

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好