银行家说，华为总部就设在粤港边境广东一侧的深圳，且香港投资者喜欢中国上市公司。

“I wouldn’t be surprised if [Huawei] felt that Hong Kong would be a more appropriate market for them given some of the issues they have faced elsewhere, said Christopher Betts, a partner in the Hong Kong office of international law firm Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom. “I don’t see why Hong Kong wouldn’t welcome a mainland telecommunications-equipment manufacturer.

世达律师事务所(Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.)驻香港合伙人周全(Christopher Betts)说，鉴于华为在其它地方碰到一些问题，如果华为觉得香港是更加合适的上市地点，我不会感到意外，我看不出香港有什么理由不欢迎一家内地电信设备制造商。

A Hong Kong-based banker said that his bank has repeatedly approached Huawei over the past ten years to discuss a listing in Hong Kong. As a telecom-equipment maker, Huawei differs from the Chinese Internet companies that list in the U.S. to take advantage of American investors’ interest in growth stocks, the banker said.

一位常驻香港的银行家说，在过去10年中他所在的银行曾多次接触华为以探讨在香港上市一事。这位银行家说，作为一家电信设备制造商，华为不同于那些在美国上市的中国互联网企业，因为后者利用的是美国投资者对成长型股票的兴趣。

【香港或伦敦可能是华为上市的更佳地点】相关文章：

★ 香港金管局再度干预汇市压低港元

★ 中日领土争端令日本旅游业损失惨重

★ 香港拟简化上市规则

★ 波司登借势伦敦进军高端市场

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 香港路边空气污染状况更趋严重

★ 东亚岛屿争端的来龙去脉

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 香港特首答问会上自夸四个月执政成果