According to a statement, Kenneth Huang will be named to the board of directors of the club effective October. Followers of soccer may remember Mr. Huang's name popping up most recently in connection with a possible takeover bid of Liverpool Football Club in 2010 from its American owners, Fenway Sports Group, also the owners of the Boston Red Sox.

根据声明，黄健华将被任命为国际米兰的董事，任命将于今年10月生效。球迷们或许还记得，黄健华的名字最近一次出现，是他在2010年准备从美国芬威体育集团(Fenway Sports Group)手中收购利物浦足球俱乐部(Liverpool Football Club)。芬威同时也是职业棒球队波士顿红袜队(Boston Red Sox)的所有者。

Guangzhou-born and U.S.-educated Mr. Huang, also known as Huang Jianhua, heads QSL Sports Ltd., a Hong Kong-based investment firm co-founded with Adrian Cheng, one of the heirs to Hong Kong transport-to-retail conglomerate New World Development Co. Ltd. Mr. Cheng has since sold out of his interest in the company.

出生于广州、求学于美国的黄健华是香港投资公司QSL体育联盟有限公司(QSL Sports Ltd.)的负责人。这家公司的创始人除了他本人以外，还有香港交通、零售集团新世界发展有限公司(New World Development Co. Ltd.)的继承人之一郑志刚。后来郑志刚出售了他在这家公司的权益。

QSL also brokered a deal in 2010 for a group of Chinese investors to buy a 15% stake in basketball team Cleveland Cavaliers and its arena.

【中铁建将在意大利为国际米兰建体育场】相关文章：

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 中国投资者收购国际米兰部分股权

★ 懒汉海利

★ 中兴准备发力美国智能手机市场

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 《暮光4（下）》轻松登顶周末北美票房榜

★ QE3问答

★ 人民币国际化的深层原因

★ 约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急