Amazon can identify which passages of digital books are popular with readers, and shares some of this data publicly on its website through features such as its 'most highlighted passages' list. Readers digitally 'highlight' selections using a button on the Kindle; they can also opt to see the lines commonly highlighted by other readers as they read a book. Amazon aggregates these selections to see what gets underlined the most. Topping the list is the line from the 'Hunger Games' trilogy. It is followed by the opening sentence of 'Pride and Prejudice.'

亚马逊可以确认电子书的哪些段落受到读者的欢迎，并能通过“最受关注的段落列表等此类功能将其中部分信息公布在其网站上。读者在用Kindle看书时可以用按键将节选出来的区域以数字方式高亮标出，他们在读书时还可以选择查看其他读者共同高亮标记出来的句子。亚马逊将这些节选出来的句子汇总在一起，查看哪些句子被高亮标出的频率最高，其中次数最多的是《饥饿者游戏》三部曲中的那句话，位居其次的是《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)开篇第一句话。

'We think of it as the collective intelligence of all the people reading on Kindle,' says Amazon spokeswoman Kinley Pearsall.

亚马逊发言人金莉·佩尔索尔（Kinley Pearsall）称，“我们认为这是所有用Kindle看书的读者的集体智慧。

【当心，电子书也在“读”你】相关文章：

★ 史上最佳电影是……

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 公司“首席”何其多

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”

★ 聪明的熊猫

★ 重访乌兹别克斯坦“丝绸之路”

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 大陆民航班机56年来首次飞往台湾

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年