The eurozone has already promised €100bn to help recapitalise Spain’s banks, but investors are concerned that it could merely increase Madrid’s debt burden and eventually lead to a full sovereign rescue. Spain’s 10-year bond yields, which move inversely to prices, rose as high as 7.28 per cent yesterday, while the euro fell sharply against most other key currencies. Italy’s 10-year bond yields again rose above the 6 per cent mark.

欧元区已经承诺拿出1000亿欧元帮助西班牙的银行进行资本重组，但投资者担心这只会增加西班牙的债务负担，从而最终导致全面的主权纾困。西班牙10年期国债收益率（与价格走势相反）昨日上升至7.28%高位，同时欧元对其它主要货币大幅走低。意大利10年期国债收益率再次升至6%的关口上方。

“The Greek election merely postpones a consideration of the underlying problems, said Sushil Wadhwani, a hedge fund manager and former member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee. “The markets are tiring of things that buy a little time and do not deal with the underlying issues.

曾担任英国央行(Bank of England)货币政策委员会成员的对冲基金经理苏希尔·瓦德瓦尼(Sushil Wadhwani)表示：“希腊选举只是延缓了人们对根本问题的考虑。市场厌倦了这种只是争取一点时间而并不解决根本问题的把戏。

【西班牙国债收益率再创新高】相关文章：

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 希腊纾困再添变数

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 金砖国家筹建开发银行

★ 美国制造业即将复兴？

★ 强盗新郎

★ 谷歌地图重登苹果应用商店

★ 伦敦奥运会：中国军团光芒难再现