凡客诚品试水海外生产_时事_双语阅读-查字典英语网

凡客诚品试水海外生产

凡客诚品称，在中国招聘困难是此举的另一个原因。该公司指出，“新一代中国工人不喜欢工厂工作。在中国各地，劳动力密集型产业的制造商纷纷表示，较年轻的农民工（其中很多在城市长大）抱有投身服务业或白领工作的志向。

China’s average monthly pay for migrant workers under the age of 35 was Rmb2,513 last year, up almost 30 per cent since 2010, according to the National Population and Family Planning Commission’s report released on Tuesday.

中国国家人口和计划生育委员会(National Population and Family Planning Commission)周二发布的报告显示，去年35岁以下农民工的平均月薪达到2513元人民币，比2010年水平高出近30%。

A Vancl official said the company is contacting manufacturers in Indonesia, Cambodia and other south-east Asian countries as part of the outsourcing effort, although it has not yet decided how significant a proportion of its production it will source overseas.

凡客诚品的一名高管表示，作为外包努力的一部分，该公司正在接洽印尼、柬埔寨以及其它东南亚国家的制造企业，但目前尚未决定将多大比例的生产转移至海外。

“The production cycle can be as long as four to six months [in Bangladesh], a company official said, while domestic suppliers are required to deliver in 30 to 45 days. The online retailer said it also felt “proud of its traditional ‘made in China’ label.