假如iPhone与黑莓合二为一_时事_双语阅读-查字典英语网

假如iPhone与黑莓合二为一

马加什法尔维表示，“朋友们会说，‘你们在搞什么呢？！你俩看起来就像加拿大安全情报局(Canadian Security Intelligence Service)的人一样，’要么他们会说‘这里是指挥中心吗？’所以我们干脆不把手机拿出来。

In fact, ridicule is part of life for many dual-phone users. Yousaf Khurshid, the Canada sales manager for United Leg Wear, a clothing manufacturer, travels regularly between Canada and the U.S. He emails with his BlackBerry and photographs retail spaces with his personal iPhone.

事实上，嘲笑已经成为许多双机用户生活的一部分。服装生产商United Leg Wear的加拿大销售经理胡尔希德(Yousaf Khurshid)经常往来于加拿大和美国之间。他用黑莓发电子邮件，并用自己的iPhone给零售卖场拍照片。

'It drives me crazy, and I look ridiculous,' Mr. Khurshid, 32, says, of constantly juggling two phones. 'People call me Data. They say, 'What's up, Data?' I just go back to writing my email.'

32岁的胡尔希德谈到自己一直同时使用两部手机时说，“这把我折腾疯了，我看起来很可笑。人们管我叫‘数据’。他们会说，‘怎么啦，数据？’而我不过是刚回过头去写封邮件而已。

Another challenge is that it is even harder for multiple phone users to disconnect from technology. A few times, Messrs. Gidilevich and Matyasfalvi tried to completely unplug and turn all four phones off. 'We tried,' Mr. Matyasfalvi says. 'Lasted an hour.'