The French government is to ban students from using mobile phones in the country’s primary, junior and middle schools.

法国政府将禁止国内的小学生和中学生在校园使用手机。

Children will be allowed to bring their phones to school, but not allowed to get them out at any time until they leave, even during breaks.

学生可以把手机带到学校，但一直到放学前都不能动用手机，即使是课间休息时间也不行。

A proposed ban was included in Emmanuel Macron’s successful presidential election campaign this year.

这项禁令是赢得2017法国大选的埃马纽埃尔•马克龙竞选时的承诺之一。

Jean-Michel Blanquer, the French education minister, said the measure would come into effect from the start of the next school year in September 2018. It will apply to all pupils from the time they start school at age of six – up to about 15 when they start secondary school.

法国教育部长让-米歇尔•布朗凯说，这一措施将从2018年9月新学年开始时生效。下到刚入学的6岁小学生，上到15岁的中学生，都必须遵守这一规定。

Blanquer said some education establishments already prohibited pupils from using their mobiles.

布朗凯说，一些教育机构已经禁止学生使用手机。

早在2010年法国《教育法》就曾出台相关法令：在幼儿园、小学和初中，教学活动期间及校内规定场所内禁用手机。法国教育部长布朗凯不久前接受媒体采访表示，禁用手机是为了保护学生，避免他们被手机和视频分散了学习的注意力。

【法国将推最强校园手机禁令 校长学生都不买账】相关文章：

★ 法国将推最强校园手机禁令 校长学生都不买账

★ 直男癌是一种"慢性疾病"?

★ 曾有一双手救了我的命

★ 能自己拨打报警电话的屋子

★ 儿子小小的一句话，让我深深感动

★ 怎样离职不招人恨？正确打开方式是这样的……

★ 名师点评网友BEC初级作文(2)

★ 中年阶段健身与少年阶段健身一样受益

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 国务院总理李克强记者会双语要点