DUNHUANG, China — In the cool shadows of Cave98, Li Lingzhi watched as workers in blue suitsinspected the Buddhist frescoes commissioned inthis Gobi Desert cliff grotto more than a millenniumago by a local ruling family.

中国敦煌——李凌志(音译)站在98号窟阴凉的暗处，看着身穿蓝色工装的工作人员查看洞窟里的佛教壁画，这些在戈壁滩崖洞里的壁画，是1000多年前由一个统治当地的家族出资创制。

It has taken a decade to restore the cave. Metalscaffolding still surrounds the central statue, athree-story seated Buddha with orange robes.

修复这个洞窟前后花了十年时间。洞窟中心是一座三层楼高、身披橘色袈裟的坐佛，佛像周围还立着金属脚手架。

 

 

“We’re waiting for an expert to inspect this, and then we will discuss when we can open it tothe public, said Mr. Li, who works on conservation for the Dunhuang Research Academy,which has managed the Mogao Caves for the central government since 1944, even before theCommunists took power. “We’re monitoring humidity and temperature now in this cave.

“我们正在等待一位专家来检查这座佛像的修复情况，然后再讨论何时可以向公众开放，李凌志说到，他在敦煌研究院负责文物保护工作。该院自1944年就开始为中央政府管理莫高窟，当时中国共产党还没有掌权。“我们正在监测这个洞窟现在的湿度和温度，李凌志説。

【莫高窟欲建主题公园 有人欢喜有人愁】相关文章：

★ 制造更加轻便灵活的防弹衣

★ 浑水质疑奥兰国际灰色会计做法

★ 英美身份认同的差异

★ 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行

★ 奥运让北京更文明

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 2012年经济资讯回顾

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾