Students these days are less affluent too. Last year, three-quarters of Chinese students abroad came from families with income below Rmb300,000 ($47,000) a year, an upper middle class income in the biggest cities.

现在的留学生也不像过去那么阔气了。去年，四分之三的中国留学生来自年收入30万元人民币（合4.7万美元）以下的家庭。在中国的大城市，一个上层的中产阶层家庭的年收入一般不少于30万元人民币。

The shift comes as Chinese families are also emigrating, or considering it, in larger numbers. China last year overtook the UK to become the largest source of Australian immigrants.

在留学人数不断增长的同时，中国也有许多家庭选择移民，或者正在考虑移民。去年中国人超过英国人，成为移民澳大利亚的主力。

Most expect overseas education to guarantee a good job, but a recent survey of the richest 100 Chinese born after 1980 showed only six studied overseas.

大多数人认为，留学经历是找到好工作的保证，但最近一份针对中国100个最富的1980年后出生的人的调查显示，其中只有6人有海外留学经历。

Additional reporting by Yan Zhang

Yan Zhang补充报道

【中国留学热有增无减】相关文章：

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌

★ 英国向中国推销医保模式

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 中联重科否认虚增销售指控

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 中国商务部：美国会报告没有依据