For Cnooc, the need to do deals is all the more pressing following last year’s oil spill at its Penglai field in northeastern China that reduced production, and regulatory delays over BP PLC’s attempt to sell its stake in Argentine crude-oil producer Pan American Energy LLC to Cnooc.
去年中海油在中国东北部的蓬莱油田发生漏油事件并导致减产,此外,英国石油公司(BP PLC)向中海油出售所持Pan American Energy LLC的股权的进程也因监管问题被耽搁,发生了上述事件后,中海油实施并购交易的需求更加紧迫。
In terms of geography, Canadian and British exploration and production companies are the most likely targets given the lower degree of hostility towards Chinese companies, though Bernstein acknowledges that the Unocal Corp. experience still looms large in the minds of Chinese executives. They have tried to mitigate potential conflicts in various ways since. For example, Sinopec hired a third party in Canada to market all of its production in its investment in Alberta’s Syncrude oil-sands project.
从地理方面的因素来考虑,加拿大和英国的石油开采和生产企业最有可能成为中国油企收购的目标,因为他们对中国企业的排斥较低,不过桑福德伯恩斯坦承认,收购美国加州联合石油公司(Unocal Corp.)的经历仍然让中国高管心有余悸。他们已经试图以各种方式化解潜在的冲突。例如,为了顺利投资艾伯塔省的Syncrude油砂项目,中国石化在加拿大聘请了第三方负责该项目产品的营销工作。
【中国油企海外并购的下一个目标是哪里?】相关文章:
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15