It is a great honor to present the highest order of the Russian Federation – the Order of St Andrew the Apostle – to our dear friend, President of the People’s Republic of China Xi Jinping.

习近平表示，我将珍藏这枚象征着中俄两国人民友谊的勋章，这不仅是给予我个人的荣誉，更体现了俄方对中俄关系的高度重视，以及俄罗斯人民对中国人民的友好感情，我们对中俄关系发展充满信心。

I will revere this order as evidence of China-Russia friendship. I see this not only as a personal honor but also as evidence of our Russian partners’ attention to the development of China-Russia relations and also as proof of the feeling of sincere friendship the Russian people have for the people of China. We feel confident about the development of China-Russia relations.

“圣安德烈”勋章什么来历？

“圣安德烈”勋章（the Order of St. Andrew the Apostle）是俄罗斯的最高勋章（the highest order of the Russian Federation），1698年由彼得一世设立，1917年，该勋章停用；1998年恢复使用，是俄罗斯最高荣誉的象征。

勋章主体为头顶王冠的黑色双头鹰（crowned black double-headed eagle），材质为银质和镀金质，表面涂有蓝色珐琅。

什么样的人能获得这个勋章？

1998年7月1日，俄罗斯恢复该勋章的使用，仍作为俄罗斯最高荣誉的象征，对于勋章的授予人，克里姆林宫官网有如下表述：

【普京向习近平授予“圣安德烈”勋章】相关文章：

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 谷歌无垄断

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事

★ 美公务员上班看奥运被叫停 恐致网络瘫痪