证言与之前供述一致,也与其他证人的证言和文字证据相印证。The testimony was consistent with his previous statements, which could also be verified by the testimony of other witnesses and documentary evidence.
他一出庭就对被告人表现出极大的敌意,说他不是证人,是被告的受害人。He showed grave hostility toward the defendant, saying that he was a victim of the defendant rather than a witness.
法庭展示所有证据均为合法取得, 法庭辩论 court debate
法庭调查阶段 court investigation phase
希望保留党籍和政治生命 hope to remain in the Party and keep his own political career
被告犯罪情节极为严重,且拒不认罪。 The defendant's crimes are extremely grave, and he also refuses to admit guilt.
因此不适用从轻处罚,应依法严惩。As such, the circumstances do not call for a lenient punishment but a severe one, in accordance with the law.
薄熙来受贿、贪污、滥用职权案于本周一中午1:04在济南市中级人民法院结束审理。The trial of Bo Xilai, charged with bribery, embezzlement and abuse of power, concluded at 1:04 pm on Monday at Jinan Intermediate People's Court.
法院将择日宣判。The court will pronounce the verdict at a date to be decided.
以事实为依据,以法律为准绳 on the basis of facts and in accordance with the law
【薄熙来案庭审词汇小结】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15